原書
| コード | 作者 | 作品 | 収録書 | 出版社 | 出版年 | 評 |
| w00001 | Yeats, W.B. | Countess Cathleen, the (1892) | Collected Plays of W.B.Yeats |
Macmillan (UK) |
1963 | |
| w00002 | 同 | Land of Heart's Desier, the (1894) | 同 | 同 | 同 | ○ |
| w00003 | 同 | Cathleen Ni Houlihan (1902) | 同 | 同 | 同 | ○ |
| w00004 | 同 | Pot of Broth, the (1904) | 同 | 同 | 同 | |
| w00005 | 同 | King's Threshold, the (1904) | 同 | 同 | 同 | |
| w00006 | 同 | Shadowy Waters, the (1911) | 同 | 同 | 同 | ◎ |
| w00007 | 同 | Deirdre (1907) | 同 | 同 | 同 | ○ |
| w00008 | 同 | At the Hawk's Well (1917) | 同 | 同 | 同 | ◎ |
| w00009 | 同 | Green Helmet, the (1910) | 同 | 同 | 同 | |
| w00010 | 同 | On Baile's Strand (1904) | 同 | 同 | 同 | |
| w00011 | 同 | Only Jealousy of Emer, the (1919) | 同 | 同 | 同 | ○ |
| w00012 | 同 | Hour-Glass, the (1914) | 同 | 同 | 同 | |
| w00013 | 同 | Unicorn from the Stars, the (1908) | 同 | 同 | 同 | |
| w00014 | 同 | Player Queen, the (1922) | 同 | 同 | 同 | |
| w00015 | 同 | Dreaming of the Bones, the (1919) | 同 | 同 | 同 | |
| w00016 | 同 | Calvary (1920) | 同 | 同 | 同 | |
| w00017 | 同 | Cat and the Moon, the (1926) | 同 | 同 | 同 | |
| w00018 | 同 | Sophocles's King Oedipus (1928) | 同 | 同 | 同 | |
| w00019 | 同 | Sophocles's Oedips at Colonus (1934) | 同 | 同 | 同 | |
| w00020 | 同 | Resurrection, the (1931) | 同 | 同 | 同 | |
| w00021 | 同 | Words Upon the Window-Pain, the (1934) | 同 | 同 | 同 | |
| w00022 | 同 | A Full Moon in March (1935) | 同 | 同 | 同 | |
| w00023 | 同 | King of the Great Clock Tower, the (1935) | 同 | 同 | 同 | |
| w00024 | 同 | Herne's Egg, the (1938) | 同 | 同 | 同 | |
| w00025 | 同 | Purgatory (1939) | 同 | 同 | 同 | |
| w00026 | 同 | Death of Cuchulain, the (1939) | 同 | 同 | 同 | ○ |
| w00027 | Lady Gregory, I.A. | Twenty-Five | The Collected Plays of Lady Gregory Ⅰ |
Colin Smythe (Ir) |
1971 | |
| w00028 | 同 | Spreading the News | 同 | 同 | 同 | |
| w00029 | 同 | Hyacinth Harvey | 同 | 同 | 同 | |
| w00030 | 同 | Rising of the Moon, the | 同 | 同 | 同 | ◎ |
| w00031 | 同 | Jackdaw, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00032 | 同 | Workhouse ward, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00033 | 同 | Bogie Men, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00034 | 同 | Coats | 同 | 同 | 同 | |
| w00035 | 同 | Damer's gold | 同 | 同 | 同 | |
| w00036 | 同 | Hanrahan's Oath | 同 | 同 | 同 | |
| w00037 | 同 | Wrens, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00038 | 同 | On the Racecourse | 同 | 同 | 同 | |
| w00039 | 同 | Michelin | 同 | 同 | 同 | |
| w00040 | 同 | Meadow Gate, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00041 | 同 | Dispensary, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00042 | 同 | Shoelace, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00043 | 同 | Lighted Window, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00044 | 同 | A Losing Game | 同 | 同 | 同 | |
| w00045 | 同 | Bogie Men, the （別稿） | 同 | 同 | 同 | |
| w00046 | 同 | Worked-Out Ward, the | 同 | 同 | 同 | |
| w00047 | 沈睛グッ 沈雨晟本 | マダン劇演戯本1 | 深い泉（韓） | 1988 | ||
| w00048 | 客人グッ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00049 | 海州チャンデチャンネグッ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00050 | 東莱地神パプキ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00051 | タンチェジュ才談 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00052 | 男寺党綱渡り 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00053 | 広大綱渡り 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00054 | 男寺党ドッペギ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00055 | 晋州五広大タルノルム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00056 | 山台都監劇 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00057 | ベベンイグッ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00058 | コリグッ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00059 | 告祀チャンボン 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00060 | ヨルサガ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00061 | 江陵クァンノ仮面劇 沈雨晟本 | マダン劇演戯本2 | 深い泉（韓） | 1988 | ||
| w00062 | 河回別神仮面舞劇 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00063 | 北青獅子ノルム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00064 | 鳳山タルチュム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00065 | 康リョンタルチュム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00066 | 殷栗タルチュム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00067 | 陽州別山台ノリ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00068 | 松坡山台ノリ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00069 | 東営五広大 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00070 | 固城五広大 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00071 | 駕山五広大 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00072 | 水営トゥルノルム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00073 | 東莱トゥルノルム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00074 | 珍島シッキムクッ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00075 | パルタル（足仮面） 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ○ | |
| w00076 | コクトゥ閣氏ノルム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ○ | |
| w00077 | 鴉（カマギ） | 血海之唱 | 中国朝鮮民族 文学選集7 |
民族出版社 （中） |
1991 | |
| w00078 | 鴉（カマギ） | 戦う密林 | 同 | 同 | 同 | |
| w00079 | 申リョンゴン | お前か？この野郎 | 同 | 同 | 同 | |
| w00080 | 黄ボンニョン | 三人娘 | 同 | 同 | 同 | |
| w00081 | 崔チョンヨン | ワンドゥ氏 | 同 | 同 | 同 | |
| w00082 | 黄ビョンニャク | 新婚家庭 | 同 | 同 | 同 | |
| w00083 | 崔チョンヨン | 片耳 | 同 | 同 | 同 | |
| w00084 | 黄ボンニョン 朴ヨンイル |
長白山の息子 | 同 | 同 | 同 | |
| w00085 | 黄ボンニョン | エジュリ爺さん | 同 | 同 | 同 | |
| w00086 | 金セヨン 崔ジュンヒョン 金ギス |
《5・1》前夜 | 同 | 同 | 同 | |
| w00087 | 崔チョンヨン | 雪解け | 同 | 同 | 同 | |
| w00088 | 朴ウンチョ 洪ソント |
瞼の花 | 同 | 同 | 同 | |
| w00089 | 金チャンギル | 3号ごみため地区 | 同 | 同 | 同 | |
| w00090 | 李ガンス | 都市+農民＝？ | 同 | 同 | 同 | |
| w00091 | 李テス | 我らの花咲く暮らし | 同 | 同 | 同 | |
| w00092 | 金フン | 忘れられた人々 | 同 | 同 | 同 | |
| w00093 | 呉フンジン | いとこの姉さん | 同 | 同 | 同 | |
| w00094 | 韓ウォングク | ある独身男とタクシー運転嬢 | 同 | 同 | 同 | |
| w00095 | 南スギル 白チョンチョル 李ヨングン |
豊年歌 | 同 | 同 | 同 | |
| w00096 | 李ヨングン 白チョンチョル |
養豚場の春 | 同 | 同 | 同 | |
| w00097 | 李チョンフン | 黄色い爺さん | 同 | 同 | 同 | |
| w00098 | 陳志樺 | 釣鷹 | 優秀劇本集2 | 香港芸術資料 及資訊中心 （香） |
1993 | |
| w00099 | 王雲龍、曾子游 | 従前有座山 | 同 | 同 | 同 | |
| w00100 | 葉麗春 | 飛出カラOK | 同 | 同 | 同 |
| w00101 | 梁桓銓、許鐵石、 郭健麟 |
緑水長流 | 優秀劇本集2 | 香港芸術資料 及資訊中心 （香） |
1993 | |
| w00102 | 邵美君 | 軽軽的我怎麼了？ | 同 | 同 | 同 | |
| w00103 | 可立劇社 | 做個礼貌好公民 | 同 | 同 | 同 | |
| w00104 | Becket, S | Not I | 単(pb) | Faber(UK & US) | 1973 | ○ |
| w00105 | Tchekhov, A | La cerisaie | 単(pb) | GF-Flammarion(Fr) | 1987 | △ |
| w00106 | ベルク | ヴォツェック（独語対訳） | 単 | 音楽之友社 | 1988 | ○ |
| w00107 | ワーグナー | トリスタンとイゾルデ（独語対訳） | 単 | 音楽之友社 | 1988 | ○ |
| w00108 | ワーグナー | トリスタンとイゾルデ（独語対訳） | 単 | 音楽之友社 | 1963 | ○ |
| w00109 | シェイクスピア | マクベス（英語対訳） | 単 | 研究社 | 1953 | ○ |
| w00110 | 平田オリザ | ソウル市民（朝鮮語対訳） | 単 | 青年団 | 1993 | △ |
| w00111 | 東莱トゥルノルム 千在東本 | 韓国の民俗劇 | 創作と批評社（韓） | 1975 | ||
| w00112 | 水営トゥルノルム 釜山大学伝統芸術研究会本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00113 | 統営五広大ノリ 李ムン基本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00114 | 固城五広大ノリ 鄭尚？本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00115 | 楊州別山台ノリ 金成大本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00116 | 松坡山台ノリ 許浩永本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00117 | 鳳山タルチュム 任晳宰本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00118 | 康ニャンタルチュム 任晳宰本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00119 | 男寺党ドッペギ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00120 | コクトゥカクシノルム 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00121 | 広大綱渡り 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00122 | 海州チャンネチャンネグッ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00123 | 東莱地神パプキ 沈雨晟本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00124 | 楊州別山台ノリ 李杜鉉本 | 韓国の仮面劇 | 一志社（韓） | 1979 | ||
| w00125 | 鳳山タルチュム 李杜鉉本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00126 | 駕山五広大 李杜鉉本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00127 | 水営野遊 李杜鉉本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00128 | 楊州別山台ノリ 李杜鉉本 | 韓国のタルチュム | 一志社（韓） | 1981 | ||
| w00129 | 鳳山タルチュム 李杜鉉本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00130 | 駕山五広大 李杜鉉本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00131 | 水営野遊 李杜鉉本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00132 | 海州仮面劇 崔常壽本 | 海西仮面劇の研究 | 正東出版社（韓） | 1983 | ||
| w00133 | 康ニャン仮面劇 崔常壽本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00134 | 鳳山仮面劇 崔常壽本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00135 | コクトゥカクシノルム（1） 崔常壽本 | 韓国人形劇の研究 | 成文閣（韓） | 1988 | ||
| w00136 | コクトゥカクシノルム（2） 崔常壽本 | 同 | 同 | 同 | ||
| w00137 | 金芝河 | 大説 南 | 単 | 創作と批評社（韓） | 1983 | |
| w00138 | Shakespeare,W | As You Like It | 単 | Cambridge | 1952 | |
| w00139 | Pinter,H | A Night Out | 単 | Samuel French(UK) | 1961 | |
| w00140 | Moliere | Le Misanthrope | 単 | Librairie Larousse(Fr) | 不明 | |
| w00141 | David Henry Hwang | M.Butterfry | 単 | Dramatists Play Seavice(USA) | 1988 | |
| w00142 | Mark St. Germain | The Gifts of the Magi | 単 | 同 | 1905 | |
| w00143 | 金熙昌 | 阿呆な親仁 | 演劇（全） | 民俗苑 | 1990 | |
| w00144 | 李秀和 | 石花 | 同 | 同 | 同 | |
| w00145 | 尹白南 | 運命 | 同 | 同 | 同 | |
| w00146 | ｳｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ﾎﾞﾙﾍﾙﾄ | 門外にて（ﾁｪ･ﾌｨﾑﾝ韓訳） | 同 | 同 | 同 | |
| w00147 | 全池玄 | 浄夜 | 同 | 同 | 同 | |
| w00148 | 李日勲 | 無我なるグラジオラス | 同 | 同 | 同 | |
| w00149 | 尹大星 | 兄弟 | 同 | 同 | 同 | |
| w00150 | 金泳? | 詩人家庭 | 同 | 同 | 同 | |
| w00151 | Racine,J | Britannicus | 単 | Librairie Larousse(Fr) | 不明 | |
| w00152 | 高行健 | 逃亡 | 単 | 聯合文学（台北） | 2001 | |